الكتاب : كيف تترجم؟
المؤلف : محمد حسن يوسف
التصنيف : كتب منوعة
الوصف : كتاب يشرح للمختصين و الطلاب : القواعد اللازم توافرها في الترجمة , ويركز على بعض النقاط الهامة فيما يلي :ماهية الترجمة وكيفيتها , استراتيجية الترجمة , دور المترجم , أنواع الترجمة , مستويات التحليل اللغوية , أساليب الترجمة , الخروج عن القياس في اللغة , الترجمة: فن أم علم؟ , قواعد الترجمة , صعوبات الترجمة ومشاكلها , إيجاد المعنى الملائم للمفردات ,الاختلاف الثقافي والبيئي , استخدام الكلمة , التذكير والتأنيث , العدد في اللغة , الزمن في اللغة , الفعل , توافق الكلمات ,التعبيرات الاصطلاحية , الاختصارات , الأسماء المركبة , الزوائد , علامات الوقف ,الأسلوب .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق