الكتاب : الثقافة الألبانية في الأبجدية العربية
المؤلف : محمد موفاكو
التصنيف : الثقافة والفكر والفلسفة
الوصف : انتـشـار الحـروف الـعـربـيـة فـي أوروبـا الجـنـوبـيـة الشرقية يعود إلى العثمانيين الذين كانوا بدورهم قد اعتمدوا هذه الحروف في كتابة لغتهم التركية .وحتـى نـهـايـة الـقـرن الـسـابـع عـشـر كـانـت الحروف العربية قد انتشرت في دائرة واسعة في اليونان وألبانيا وبلغاريا والبوسنة وبولونيا وروسيا البيضاء . ومن بين هذه الشعوب عرفت الحروف العربية أوسع انتشار لها لدى الألبانيين والبوسنيين .ولدى هذين الشعبين استمرت الحروف العربية على الرغم من الظروف الصعبة التي مرت بها فترة أطول حتى هذا القرن . فقد طبع آخر كتاب في اللغة البوسنية بالحروف العربية سنة ١٩٤١م بينما صدر آخر كتاب في اللغة الألبانية بالحروف العربية سنـة ١٩٧٠م , وخلال هذه الفترة الطويلة نشأ وتـطـور لـدى هـذيـن الـشـعـبـين بشكل خاص تراث ثقافي غني في الحروف العربية بالإضافة إلى ما كتب أيضا في اللغة العربية وقد اشتمل هذا التراث على العلوم المختلفة الدينية والفلسفية واللغوية بالإضافة إلى الإبداعات الأدبية المختلـفـة . وفـي إطـار هذا التراث الكبير تمتع القسم الذي كتب في اللـغـة الـبـوسـنـيـة بـالحـروف العربية باهتمام واسع من قبل الباحث داخل وخارج يـوغـسـلافـيـا حـتـى أصبح لدينا عدد كبير من الدراسات والكتب التي تبحث فيه أو تعيد نشر بعضه في الأبجديتين الحاليتين للغة الصرب كراوتية في يوغسلافيا .